Daca sunteti martorul unor evenimente importante va rugam sa ne contactati la tel: 0749.877.802 sau email: [email protected]
Plenul Camerei Deputatilor a adoptat, marti, cu 277 de voturi "pentru", cinci "impotriva" si zece abtineri, raportul Comisiei de cultura privind respingerea propunerii legislative de modificare a Legii audiovizualului care viza dublarea filmelor straine in limba romana.
Propunerea legislativa face parte din categoria legilor organice, Camera Deputatilor fiind primul for sesizat.
In cadrul dezbaterilor generale, desfasurate iniantea sesiunii de vot final, deputatul PSD Victor Socaciu, initiatorul propunerii legislative, a motivat oportunitatea unei astfel de reglementari invocand comoditatea vizionarii filmelor, pastrarea identitatii limbii romane, limitarea preluarii neologismelor de la "academicienii din Bronx".
"Va cer sa ganditi ca niste parlamentari romani si nu ca niste coafeze care nu pot dormi fara vocea lui Marlon Brando", le-a spus Socaciu deputatilor, transmite MEDIAFAX.
Deputatul PSD Victor Socaciu a depus, la inceputul lunii mai, la Camera Deputatilor, initiativa de modificare a Legii audiovizualului care prevede obligativitatea dublarii filmelor straine in limba romana. Potrivit proiectului, "operele cinematografice in limbi straine vor fi traduse in limba romana, traducerea fiind asigurata prin procedeul dublajului", iar CNA va urmari respectarea si aplicarea acestei prevederi.
Initiativa a fost criticata de atat de reprezentanti ai posturilor de televiziune, cat si de artisti, CNA si politicieni. (DorohoiNews.ro)
08.06.2011 la 17:37
inafara de cateva pelicule ce ar necesita "periere", cred ca injuraturile made in Bronx, nu aduc nimic nou in spatiul mioritic. A invoca nevoia de "comoditate" in vizionarea unui film, care initial s'a vrut un mesaj catre constientul si nu inconstientul cetatenilor, pentru a motiva dublarea vocii/sunetului unui film, este dovada unei imagini obtuze despre ceea ce ar trebui sa reprezinte limba scrisa pentru o natie. Sovieticii au adoptat aceasta solutie urmare a analfabetismului in procent ridicat in mama Rusie; la noi nu e cazul:)). Iar daca se va face trimitere catre alte spatii civilizate, am sa raspund ca lenea se doreste a pune stapanire in orice domeniu in care omul se misca, dupa cum stiti - se dezvolta acum si tehnologia de a simti si pupaci la distanta, dispozitiv ce va fi atashat laptopului si folosit de serviciile de mesagerie tip skype, yahoo, etc ...Nici ca mai iesi din casa, vedeti "Surrogates" din 2009 cu Bruce Willis. Si'apoi, e f ok sa se pastreze subtitrarea, se dezvolta o citire mult mai rapida, daca facem referire la memoria vizuala. Nu misti repede ochii, slabeste muschii globului ocular si apar problemele pe care le intalnesc oculistii. Laudabila intentia de a face ceva a dlui Socaciu, dar apa calda si mersul pe jos erau inventate.
Discuţie între doi colegi:
- Ai auzit? A murit şeful!
- Da! Şi mă tot întreb cine a mai murit odată cu el.
- De ce?
- Păi, scria în anunţ că „odată cu el a murit unul dintre cei mai capabili angajaţi ai companiei noastre”.
Donatii online prin contul PAYPAL…
Va rugam sa folositi un limbaj decent; mesajele postate vor fi validate de un Moderator inainte de a fi publicate pe site.
NOTA: Va rugam sa comentati la obiect, legat de continutul prezentat in material. Orice deviere in afara subiectului, folosirea de cuvinte obscene, atacuri la persoana autorului (autorilor) materialului, afisarea de anunturi publicitare, precum si jigniri, trivialitati, injurii aduse celorlalti cititori care au scris un comentariu se va sanctiona prin cenzurarea partiala a comentariului, stergerea integrala sau chiar interzicerea dreptului de a posta, prin blocarea IP-ului folosit.
Site-ul www.dorohoinews.ro nu raspunde pentru opiniile postate in rubrica de comentarii, responsabilitatea formularii acestora revine integral autorului comentariului.